Sylvie recorre ao charme para melhorar as condições de trabalho, Mindy toma uma atitude ousada nos bastidores, e Emily decide seu próximo passo.