Dick se adapta à nova vida longe da Torre Titã. Conner e Gar chamam a atenção com consequências negativas. Rachel ganha uma amiga.