Emily recebe uma nova protegida como cortesia de Sylvie e tem problemas de comunicação com Gabriel. Mindy adota uma abordagem inusitada em seu novo trabalho.