Emily busca um local discreto para um encontro romântico. Sylvie pede um favor para a inauguração da boate de Laurent. O relacionamento de Mindy chega a um impasse.