Chateado com o fim do caso pela destruição do laboratório móvel, Hank arrisca sua carreira atacando Jesse; preocupado, Walt lhe propõe recomeçar em seu novo laboratório.