Uma águia-careca se prepara para sua liberdade, um filhote de foca-comum arruma um parceiro de reabilitação, e um caribu órfão busca uma nova família.
