Os ânimos ficam exaltados na inauguração do Chez Lavaux. Emily acha que Alfie entendeu mal seu jeito de ser. Sylvie chama atenção de um fotógrafo.