As guests gather for the Bridgertons ball, Anthony and Kate clash during a hunting party, Colin revisits the past, and Lady Featherington sets a trap.