Quanto mais o caso Vance progride, crescem as ameaças contra Bosch. Um polêmico tiroteio policial põe Maddie e Chandler em lados opostos.