A perseguição de Bosch e Chandler a Carl Rogers esbarra inesperadamente com a máfia russa. Uma cena de crime arrepiante no Bairro Tailandês força Maddie a encarar os limites de suas funções.