Bruce e Terry tornam-se aliados contra o implacável empresário Derek Powers, e Bruce concorda em treinar Terry como o novo Batman.