Elsa navigates a dizzying swirl of emotions after her night with Jules. Matthieu makes a confession. Antoine springs a surprise on Milou.