Dave and Maddie each dream their own solutions to an unsolved 1946 murder case after hearing the story while finishing an investigation.